十九の春：【沖縄三線（さんしん）を弾こう】

2007年10月14日

十九の春

「十九の春」、映画「ナビィの恋」の主題歌として脚光を浴びました。
以前に田畑義男の歌でも大ヒットしました。

十九の春
沖縄俗歌謡　　補作詞　本竹裕助
女
私が貴方に　惚れたのは　ちょうど　十九の春でした
今さら　離縁と云うならば　元の十九にしておくれ

男　
元の十九にするならば　庭の枯れ木を見てごらん
枯れ木に花が咲くならば　焼いた魚も泳ぎ出す

女
みすて心があるならば　早くお知らせ下さいね
年も若くあるうちに　思い残すな　明日の花

男
一銭２銭の葉書さえ　千里万里と旅をする
同じコザ市に住みながら　逢えぬわが身のせつなさよ

女
主さん主さんと呼んだとて　主さんにゃ立派な方がある
いくら主さんと呼んだとて　一生忘れぬ片思い

男・女
奥山住まいの鶯は　梅の小枝で昼寝して
春が来るような夢を見て　ホケキョホケキョと鳴いていた

「十九の春」は1999年12月4日公開の中江裕司監督が製作した映画「ナビィの恋」の主題歌として脚光を浴びました。

この曲の原型は明治時代の終わり頃、本土で流行した「ラッパ節」が九州の炭坑労働者の間で歌われ、その後与論島に伝わり、「与論ラッパ節」「与論小唄」と進化し、それが沖縄に伝わったのではないかと言われている。
戦前、沖縄では「ジュリグヮー小唄」として歌われた。
それを１９７２年の日本復帰後、本竹裕助が歌詞を補作してレコード化、大ヒットした。

「十九の春」とその変遷を辿る