かぎやで風（かじゃでぃふう）について

文章で書くと
「けふのほこらしやや　なをにぎやなたてる　つぼでをるはなの　つゆきやたごと」と書かれます

これを発音すると
「きゆぬふくらしゃや　なうにじゃなたてぃる　ち（つぃ）ぶでぃうるはなぬ　ちゆちゃたぐとぅ」となります。

歌詞の意味
今日という日のなんと誇らしいことだ　これを何に譬えよう
蕾の花が露を受けて花を開くようだ


かぎやで風節は、御祝い事や舞台の幕開けに使われます。
沖縄の結婚式の余興の幕開けも「かぎやで風」とだいたい決まっています。

結婚式やトゥシビー（生年祝い）、落成祝い、あるいは舞台発表会など、祝賀行事の開幕にまず演奏され、踊られます
沖縄ではお祝＝「かぎやで風」が当たり前になっているのです。

「かぎやで風（かじゃでぃふう）はもともと、御前風（ぐじんふう）と呼ばれる国王の前で演奏される代表的な三味線（三絃（サンシン））曲の一つ。

1808年の尚こう王〔しょうこうおう〕冊封式典後の余興芸能には「老人老女」とあり、1838年の尚育王〔しょういくおう〕冊封式典後の重陽の宴にも「老人老女」とあります。
踊りは老人踊りが本来の形ですが、今日では男女を問わずいろいろな形で踊られます。
明るくて格調があり、しばしば能の翁に譬（たと）えられるように、喜びの場にはまことにふさわしい曲です。




南の島の三線（さんしん） - livedoor Blog 共通テーマ